Der Stadtführer: Jüdisches Bamberg. Ein Gang durch die Stadt

Der Verein zur Förderung der jüdischen Geschichte und Kultur in Bamberg e.V. konnte 2013 den Stadtführer „Jüdisches Bamberg. Ein Gang durch die Stadt“ veröffentlichen. Er führt nicht nur in 11 Stationen durch Bamberg, er bietet auch gut verständliche und umfangreiche Informationen zur Geschichte des jüdisch-christlichen Zusammenlebens in Bamberg.

Ausführliches Bildmaterial macht diesen Band zu einem einmaligen Lesegenuß – für Bamberger/innen und für Gäste.
Erhältlich ist „Jüdisches Bamberg. Ein Gang durch die Stadt“ (ISBN 978-3-940821-24-9) für 11,80 € im örtlichen Buchhandel und bei der Tourist-Information.

 

Und seit Neuestem gibt es diesen Stadtführer auch in englischer Fassung als ebook!

Ortwin Beisbart, Rudolf Daniel, A.Yael Deusel: Jewish Bamberg. A Walking through the Town. Erich Weiss-Verlag: E-book 9.90€. Hier der link zur Kindle-Ausgabe auf amazon.de

 

Die Autoren präsentieren ihr bereits seit 2013 auf deutsch vorliegendes Büchlein (Printausgabe) in einem hervorragenden Englisch (Gregory Thiele). Die neuesten Veränderungen im Stadtbild und neue Forschungen zur Geschichte sind eingearbeitet. Für seine vielen ausländischen Gäste und Freunde Bambergs steht damit nun auch in englischer Sprache ein informativer Einblick in die Geschichte und Gegenwart jüdischen Lebens zur Verfügung.

Aus dem Vorwort der englischsprachigen Ausgabe: 

Our guided tour leads you to urban spaces where people have lived and prayed, although alterations to streets and buildings make the historical character of these spaces difficult to experience directly. We need to draw on written sources, official files, plans and photographs. Commemorative plaques and street names alone do not deliver an impressive mental image.

You will find the “stops” listed in the overview map inside the front cover. The walking tour (Stops 1–9) basically follows the sequence of the centuries.

It starts with the oldest verifiable living quarters of Jewish inhabitants, and builds to a climax Stop 8: the present synagogue and community center – a vibrant place of Jewish life today. You can also have a look at the inner city, the location of many former Jewish businesspeople. Two further stops outside the city center complete the tour.

If you would like to learn more about the history of Bamberg’s Jews, you can find a brief outline in part 2. It is not intended to take the place of a more detailed description: you can find further literature as well information about our advisers in the appendix.

Das Werk ist als E-book erschienen (Erich Weiss Verlag Bamberg) und in jeder Buchhandlung und per Internet bestellbar. Preis 9.90€